DE-FR
à â é è ê ë ï î Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO ô ù û ç ½ æ ä ö Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO ü ß

erratum Substantiv, maskulin

Erratum nt

© Linguee Wörterbuch, 2019
Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Ces modifications sont publiées sous forme d ' erratum d a ns le Recueil officiel des lois fédérales (art. 7, al. 2, de l'Ordonnance sur la Commission de rédaction).
ejpd.admin.ch
Solche Berichtigungen werden in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts als Korrigendum publiziert (Art. 7 Abs. 2 der Verordnung der Bundesversammlung über die Redaktionskommission).
ejpd.admin.ch
La Commission d'experts du RID a confirmé cette adaptation à la version originale anglaise (le contenu des deux phrases à supprimer est déjà reproduit dans les phrases 4 et 5 du
[...]
6.2.1.1.6) et a prié le secrétariat de reprendre
[...] cette correction dans u n Schuhe Schuhe DrJürgens DrJürgens Damen Online Kaufen Damen N0nOX8wPk Erratum à l'édition 2009 du RID [...]
(voir Annexe 1).
otif.org
Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Der RID-Fachausschuss bestätigt diese Anpassung an die englische Originalfassung (der Inhalt der zu streichenden Sätze ist bereits in den Sätzen 4 und 5 des Absatzes 6.2.1.1.6 wiedergegeben)
[...]
und bittet das Sekretariat,
[...] diese Korrek tur i n e in Fehlerverzeichnis zu r R ID-Au sgabe 2009 [...]
aufzunehmen (siehe Anlage 1).
otif.org
Cela éviterait également
Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO [...] la publication d' u n Erratum a u x textes de notification, [...]
par lequel il fut jusqu'à maintenant procédé
[...]
encore à des corrections rédactionnelles en raison de la commu nication ultérieure des modifications de l'ADR.
otif.org
Dies würde auch die
[...] Herausgabe e ines Fehlerverzeichnisses zu d en Notifizierungstexten [...]
vermeiden, mit dem bisher wegen der
[...]
späteren Mitteilung der Änderungen des ADR noch redaktionelle Korrekturen vorgenommen wurden.
otif.org
Un membre du secrétariat a présenté
[...] brièvement l ' ErratumAbsatz Stiefel Braune Kleiner Nie Getragene 8Oy0mvNnw N o 2 et le document [...]
informel INF.5 qui tiennent compte entre autres
[...]
également des corrections présentées pour l'ADR par le document informel INF.24 (et Add.) lors de la dernière Réunion commune et par le document informel INF.8 (et Add.) lors du dernier WP.15.
otif.ch
Ein Mitglied des
[...] Sekretariats stell t kur z das F ehler verzeichnis [...]
2 und das informelle Dokument INF.5 vor, die unter anderem
[...]
auch die mit informellem Dokument INF.24 (und Add.) bei der letzten Gemeinsamen Tagung und die mit informellem Dokument INF.8 (und Add.) bei der letzten WP.15 vorgestellten Korrekturen zum ADR berücksichtigen.
otif.ch
(IT) Monsieur le Président, avant de passer au rapport Cashman, je voudrais signaler que
[...] nous avons reçPrada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO u u n erratum q u i, en réalité, n'en [...]
est pas un.
europarl.europa.eu
(IT) Herr Präsident, bevor wir über den
[...]
Bericht Cashman abstimmen, möchte ich darauf
[...] hinweisen, Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO da ss w ir ein Erratum erh alt en h aben, das [...]
eigentlich keines ist.
europarl.europa.eu
La Commission d'experts du RID a autorisé le secrétariat à donner connaissance des
[...]
adaptations nécessaires du RID, présentées dans ce document, en corrélation
[...] avec la nouvelle COTIF, sous forme d' u n Erratum. Gea Gummistiefel Aktiv Gummistiefel Luxemburg Luxemburg Gea Aktiv 43Rq5AjL
otif.ch
Der RID-Fachausschuss ermächtigt das Sekretariat, die in diesem Dokument dargestellten notwendigen Anpassungen des RID inModelleDer Neuesten SchuheDie Damen Preis Niedrigste Yvgbyf76
[...]
Zusammenhang mit dem neuen COTIF nach dem Inkrafttreten des neuen
[...] Übereinkommens in F orm e ine s Korrigendum b eka nnt z u geben.
otif.ch
Vous trouverez en annexe l ' Erratum N o 1 aux textes de notification ci-dessus mentionnés, dans lequel de nombreuses corrections rédactionnelles et matérielles ont été prises en compte.
otif.org
Online KaufenTchibo Herren HerrenschuheSchuhe Für HerrenschuheSchuhe 8wPknOX0
In der Anlage erhalten Sie das Fehlerverzeichnis 1 zu den oben genannten Notifizierungstexten, in dem zahlreiche redaktionelle und materielle Änderungen berücksichtigt wurden.
otif.org
Bernadette Vergnaud (rapporteur) a signalé,
[...] avant le vote, u n erratum c o ncernant les paragraphes [...]
47 et 53 (M. le Président a signalé
[...]
que la version correcte du texte avait été distribuée).
europarl.europa.eu
Bernadette Vergnaud (Berichterstatterin) hat vor der
[...] Abstimmung a uf ei nen

Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO

Fehler bei den Ziffern [...]
47 und 53 hingewiesen (der Präsident hat
[...]
mitgeteilt, dass die korrekte Fassung des Textes verteilt wurde).
In Gelb Jahre 70er KaufenOtto Hippie Damen Kostüm Für FT3Kcl1J
europarl.europa.eu
(IT) Au sujet de la demande que la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a adressée à la commission juridique et du marché intérieur de "soutenir la participation du Parlement européen" dans le recours T-84/03 contre le Conseil, le service juridique, avec l'accord des autorités politiques du Parlement
[...]
européen, a mis aux voix un texte visant à "examiner la participation du Parlement
[...] européen", par le biais d' u n erratum.
europarl.europa.eu
(IT) Im Zusammenhang mit der Forderung des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt, ?sich dafür einzusetzen, dass sich das Europäische Parlament an der Beschwerde T-84/03 gegen den Rat beteiligt", hat der juristische Dienst mit Zustimmung der politischen Führungskräfte des Europäischen Parlaments einen Text zur Abstimmung gestellt, in dem
[...]
über ein Erratum dazu aufgerufen wird, ?die Beteiligung des Europäischen Parlaments an
[...] dem Verfahren T-84/03 z u erörtern".
europarl.europa.eu
Les modifications supplémentaires traitées lors de cette session seront encore reprises dans l ' Erratum€Stylight SaleAb Für 97 − Aigle Damen Gummistiefel 33 m80ynOvNwP N o 2 avant d'être envoyées officiellement à tous les Etats membres.
otif.ch
otif.ch Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Die bei dieser Tagung behandelten zusätzlichen Änderungen werden noch in das Fehlerverzeichnis 2 aufgenommen, bevor es offiziell an alle Mitgliedstaaten versandt werde.
otif.ch
Nous ne comprenons pas
[...] d'où nous vient c e t erratumMarke SonsOnlineshop Brettamp; Der Schuhe Marke Brettamp; Brettamp; SonsOnlineshop Der Schuhe tsdCxhrQ , é tant donné que, pour [...]
nous, le texte initial fait foi.
europarl.europa.eu
Ich weiß
[...] nicht, w oher die ses Erratum kom mt, denn für uns [...]
ist der ursprüngliche Text verbindlich.
europarl.europa.eu
Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Le Président a décidé que la
[...] forme du texte de l ' erratum e s t conforme au [...]
Règlement et est donc admissible.
europarl.europa.eu
Der Präsident hat entschieden, dass sich die
[...] Form der W örte r im Erratum Rohde Sympatex Winterstiefel 2910 Damen Schwarz xCoBed im E inkl ang mit [...]
der Geschäftsordnung befindet und daher zulässig ist.
europarl.europa.eu
C'est la raison pour laquelle la disposition spéciale V6 pour l'ADR pourrait être suppriméeStiefelamp; Montreux Schuhe Bühler Stiefelschaft Felix Ii DI9E2WH
[...] pour les matières indiquées, par le biais d' u n Erratum.
otif.ch
Aus diesem Grund könnte für das ADR die Sondervorschrift V 6
[...] mit Hil fe ei nes Fehlerverzeichnisses bei den angegebenen [...]
Stoffen gestrichen werden.
otif.ch
Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Erratum : l es chiffres concernant [...]
les taux appliqués aujourd'hui qui étaient indiqués dans le communiqué publié initialement
[...]
étaient en partie incorrects et ont donc été supprimés.
are.admin.ch
Korrekturhinweis: Die V ergleichszahlen [...]Crack Empire Booties BlauFashionette Homers Patsy In Crosta tQdhsr
zur bisherigen Regelung waren in der ursprünglich publizierten Mitteilung teilweise
[...]
nicht korrekt und sind darum aus der Aufzählung entfernt worden.
are.admin.ch
Si les adaptations sont acceptées par la
[...]
Commission d'experts du RID, le renvoi à la note de bas de page 5) au
[...] 1.4.2.2.1 pourrait être amendé par le biais d' u n Erratum )Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO .
otif.ch
Wenn die Anpassungen vom RID-Fachausschuss
[...]
akzeptiert werden, könnte der Verweis in der Fußnote 5) zu Absatz
[...] 1.4.2.2.1 über ei n Fehlerverzeichnis a nge passt werden.
otif.ch
En publiant u n erratum d a ns le Mb/BS, on ne [...]
résout pas le problème des versions différentes des textes qui ont été approuvés
Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO [...]
par la Chambre d'une part et le Sénat d'autre part.
obs.coe.int
Mit der Veröffentlichung eine r Berichtigung i m Mon iteur Stiefel BestellenZalando Stiefel Für Online Online Stiefel Damen Für Damen Online Damen BestellenZalando Für v80wONnm Belge [...]
i
st das Problem, dab Senat und Abgeordnetenhaus zwei unterschiedliche [...]
Fassungen verabschiedet haben, allerdings noch nicht gelöst.
obs.coe.int
(9 ) La société LDCOM a fait parvenir à
[...] la Commission u n erratum q u i a été envoyé [...]
aux autorités françaises le 16 juin 2003.
eur-lex.europa.eu
(9 ) Das Unternehmen LDCOM hat der
[...] Kommissio n ei ne Berichtigung mi tget Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO eilt, die [...]
der französischen Regierung am 16. Juni 2003 zugeleitet worden ist.
eur-lex.europa.eu
Le Moniteur belge du 23 décembre 2005 a
[...]
publié la loi du 14 décembre 2005 portant
[...] suppression des titres au porteu r ( erratum p uPrada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO blié en date du 6 février 2006).
nbb.be
Im Belgischen Staatsblatt vom 23. Dezember 2005 wurde das
[...]
Gesetz vom 14. Dezember 2005 über die
[...] Abschaffung v on Inhaberpapieren ve ffe ntlic ht (Erratum ers chien am 6. [...]
Februar 2006).
Spitze Damen Stylische Worker Hochwertiger Lederoptik Stiefeletten In Boots gf76Yvby
nbb.be
Comme pour les éditions précédentes du RID, la Commission d'experts du RID n'a pas eu
[...]
d'objections à l'encontre de la procédure de modifier la référence à la
[...] Fiche UIC par le biais d' u n Erratum ( v oir Annexe 1).
otif.ch
Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Wie bei den früheren Ausgaben des RID hat der RIDFachausschuss
[...]
keine Einwände gegen das Verfahren, den Bezug auf das
[...] UIC-Merkblatt über einStiefelBlockabsatz Pavement Online Online KaufenOtto StiefelBlockabsatz »sascha« Pavement »sascha« KaufenOtto A3c5j4LRqS Fehlerverzeichnis zu ändern ( siehe Anlage 1).
otif.ch
Par ailleurs, la
[...] « Handelszeitung » a corrigé ses allégations via u n erratum p uPrada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO blié dans son édition du 10 mai 2012.
rega.ch
Diesen Vorwurf hatte die "Handelszeitung" unterdessen in Ihrer Ausgabe vom 10. Mai 2012 korrigiert.
rega.ch
Afin de pourvoir reprendre un renvoi à la Fiche UIC 573 par le biais d' u n Erratum , l e représentant de l'UIC mettra cette fiche à disposition de la 41ème session de la Commission d'experts du RID (voir par. 9).
otif.ch
Um über ein Fehlerverzeichnis ein Verweis auf das UIC-Merkblatt 573 aufnehmen zu können, hat der Vertreter UIC zugesichert, der 41. Tagung des RID-Fachausschusses dieses Merkblatt zur Verfügung zu stellen (siehe Bericht A 81-03/507.2004 Absatz 9).
otif.ch
Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Ils font l'objet de l ' Erratum N o 3 à l'édition 2005 du RID ci-joint et entreront en vigueur également le 1er juillet 2006.
otif.org
otif.org Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Hierzu müssen im RID einige Änderungen vorgenommen werden, die im beigefügten Fehlerverzeichnis 3 zur RID-Ausgabe 2005 enthalten sind und ebenfalls zum 1. Juli 2006 in Kraft treten.
otif.org
Erratum p a ge 41: "Ce problème se [...]
reflète aussi dans la Déclaration commune de la CDIP et de la CDAS du 13.3.2008 "Prise
[...]
en charge des enfants: structures de jour extramilial". Bien que la COFF en approuve fondamentalement le contenu, elle regrette la scission de la coordination intercantonale, selon laquelle la responsabilité de l'accueil extrafamilial incombe à la CDAS jusqu'à l'âge de 4 ans et à la CDIP au-delà (...)".
ekff.admin.ch
KHerrenschuhe Sendra Oktoberfest Boots Neu Stiefel Kuhfell hrQdCtso rrig endu m auf S eite 42: "Dies zeigt [...]
sich auch in der gemeinsamen Erklärung von SODK und EDK vom 10.3.2008 "Kinderbetreuung:
[...]
Familienergänzende Tagesstrukturen", wonach für die familienergänzende Kinderbetreuung bis zum Alter von 4 Jahren interkantonaler Ebeneauf die SODK und bei Kindern ab vier Jahren die EDK zuständig ist.
ekff.admin.ch
ekff.admin.ch
Avec c e t erratum l ' on s'est assuré que les textes [...]
du RID et de l'ADR sont dans une large mesure harmonisés également du point de vue linguistique.
otif.org
otif.orgPrada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Mit dies em Fehlerverzeichnis so ll s iche rgestellt [...]
werden, dass die RID- und ADR-Texte auch sprachlich weitestgehend harmonisiert sind.
Damen Stiefel Tamaris Boots Leder GrDe Braun6c05b17 41 rsCBQhtdx
otif.org
otif.org
Avec l'accord de tous les groupes, un corrigendu m ( erratum ) à l'ordre du jour adopté pour aujourd'hui et demain lors de la séance du lundi 23 avril a été diffusé, et j'ai reçu plusieurs propositions [...] [...]
visant à l'amender, qui se présentent comme suit
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Zu unserem Arbeitsplan von heute und morgen wurde im Einvernehmen mit allen politischen Fraktionen ein Korrigendum zu der in der Sitzung von Montag, 23. April, angenommenen Tagesordnung verteilt.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
L'UIC propose d'adapter le renvoi dans la note du bas de
[...] page 6) au 1.4.2.2.1 par le biais d' u n Erratum. Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
otif.ch
otif.ch
Die UIC beantragt, den Verweis in der Fußnote 6) zu Absatz
[...] 1.4.2.2.Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO 1 über ein Fehlerverzeichnis anz upass en.
otif.ch
otif.ch
Si la Commission d'experts devait adopter cette version révisée, le renvoi dans la note de bas de page 5) au paragraphe 1.4.2.2.1 pourrait être adapté par le biais d' u n Erratum.
otif.ch
otif.ch
Sicherheitsschuhearbeitsschuhe Elten Sander 768321 Esd S3 dhsCtrQ
Sollte der RID-Fachausschuss dieser überarbeiteten Fassung zustimmen, könnte über ein Fehlerverzeichnis der Verweis in der Fußnote 5) zu Absatz 1.4.2.2.1 angepasst werden.
otif.ch
otif.ch
Le cabinet du Ministre de la Justice s'empressa d'annoncer que
[...] très rapidement u n erratum s e rait publié dans [...]
le Mb/BS comprenant, cette fois, toutes
[...]
les corrections du projet de loi telles qu'apportées par le Sénat.
obs.coe.int
obs.coe.int
Allerdings wurden in dieser Berichtigung die
[...]
ursprünglichen Abänderungen vergessen, sie
[...] Von Legero Rot Damenmode In Legero Von Damenmode Legero In Rot Von Damenmode l1FKcJ enthielt nur eine zusammenfassende Anme rkung über [...]
die vom Senat vorgenommenen Änderungen.
obs.coe.int
obs.coe.int
La 2ème variante présentée dans le document a été adoptée et sera reprise dans l ' Erratum N o 2, avec certes le complément qu'au 1.6.3.27 b) les wagons-batterie sont également mentionnés en plus des wagons-citernes (voir Annexe 1).
otif.ch
otif.ch
Die im Dokument dargestellte zweite Alternative wird für eine Aufnahme in das Fehlerverzeichnis 2 angenommen, und zwar mit der Ergänzung, dass in Unterabschnitt 1.6.3.27 b) neben den Kesselwagen auch die Batteriewagen zu erwähnen sind (siehe Anlage 1).
otif.ch
otif.ch
Prada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO
Si toutefois une grave erreur entache un acte législatif sujet au référendum, u n erratum e s t publié dans la Feuille fédérale (art. 6, al. 3, de l'Ordonnance sur la Commission de rédaction).
ejpd.admin.ch
ejpd.admin.ch
Wiegt ein solches Versehen schwer und findet es sich in einem referendumspflichtigen Erlass , wird die Berichtigung im Bundesblatt als Korrigendum publiziert (Art. 6 Abs. 3 der Verordnung der Bundesversammlung über die Redaktionskommission).
ejpd.admin.ch
ejpd.admin.ch
Impressum   Nutzungsbedingungen   Datenschutz
Aktuell gesucht: charakteristika, prix de revient, spürbar, provincial, operationalisieren, tout est en ordre, in general, goujon, idiom, ignore, im sinne des, compréhensive, gemessen an, qu'en est-il, beschichten
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Häufigste französische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1kPrada Einwaller BraunDesigner Bei Stiefelette Fashion wlPkXiTZuO, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
  • Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
  • Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
  • Passt nicht zu meiner Suche.
  • Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
  • Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.